2015.09.09

トークイベント『しましょう、本の話』 Vol. 2

イベントのお知らせです。

翻訳者4人で立ちあげたトーク・イベント『しましょう、本の話』の2回目を9月28日19時から開催します。
わたしはブレア元英国首相のスピーチライターが書いた本をとりあげ、「言葉の力」について話す予定です。
来てね!

詳細はこちら

| | Comments (0)

2015.01.24

【記事執筆】ミステリマガジン 2015年3月号 「洋書案内」

《ミステリマガジン》3月号の〈洋書案内〉を執筆しました。
今回紹介したのはSarah Hilaryのマーニー・ローム警部シリーズ1作目、"Someone Else's Skin"です。


| | Comments (0)

2014.12.28

【翻訳】大学では教えてくれないビジネスの真実

 拙訳新刊『大学では教えてくれないビジネスの真実』(アレクサンドラ・レヴィット著、アルファポリス)が刊行になりました。

 就職するということはどういうことなのか、ビジネス界で生き残るにはどうすればいいのかなど、就職先を決める前に知っておいたほうがいいことについて解説しています。これから就職活動をする人や、いままさに就職活動中の人など大学生にぜひ読んでいただきたい本です。それから、大卒後就職はしたけれど、こんなはずではなかったと思っている社会人にも。読者に大学生から20代の社会人までを想定したアドバイス満載です。

| | Comments (0)

2014.12.24

【記事執筆】翻訳ミステリー大賞シンジケート

 翻訳ミステリー大賞シンジケートに執筆しました。 RT @Honyaku_Mystery: [【原書レビュー】え、こんな作品が未訳なの!?【毎月更新】]第六十回はカレン・ジョイ・ファウラーの巻(執筆者・片山奈緒美) d.hatena.ne.jp/honyakumystery… via ついっぷる 

| | Comments (0)

2014.07.29

【翻訳】『親の「その一言」がわが子の将来を決める』幼・小学生篇/中・高校生篇


『親の「その一言」がわが子の将来を決める 幼・小学生篇』マデリーン・レヴィン著(新潮社)

学歴どまりの残念な子か、学びが自立につながる子か。
高学歴、高収入の親こそ危ない!
健全で自立した子に育てるために〈親がするべきこと〉〈親がしてはいけないこと〉を実戦的にアドバイスします。

『親の「その一言」がわが子の将来を決める 中・高校生篇』マデリーン・レヴィン著(新潮社)

その「成功観」がわが子を潰す!
中高生の難しい思春期を乗り越えて、親自身の成功観を見直し、家族で価値観を共有する具体的手法をアドバイスします。

いずれもどうぞご贔屓に。

| | Comments (0)

【記事執筆】ミステリマガジン 2014年9月号 「洋書案内」

 最近の仕事:《ミステリマガジン》9月号〈洋書案内〉で"Murder Sends a Postcard" by Christy Fifield を紹介しました。


| | Comments (0)

2014.06.24

【記事執筆】翻訳ミステリー大賞シンジケート

 翻訳ミステリー大賞シンジケートに『明日なき報酬』のブラッド・スミス未訳作品All Hatについて書きました。
『明日なき報酬』だなんて懐かしいね、あれはよかったね、というかたはきっと気に入る作品だと思います。
 こんな作品が翻訳されていないなんて、ほんとうに残念。

| | Comments (0)

2014.05.04

【記事執筆】クレアボー 2014年春 78号

 少し前に和ハーブ協会認定「和ハーブインストラクター」の資格を取りました。
 江戸時代までに国内に自生していたさまざまな有用植物について知識を深め、活用法を広める活動をしています。

 その和ハーブインストラクターの仕事第一弾として、雑誌《クレアボー 2014年春 78号》に「チャノキ」をテーマに記事を書きました。
 日本人になじみの深い「お茶」について、その効果をあらためて知っていただく内容です。
 どこかで見かけたらのぞいてやってください。


クレアボー 2014年春 78号
http://www.fragrance-j.co.jp/magazine/creabeaux.html

| | Comments (0)

2014.04.19

【翻訳】クーリエ・ジャポン 2014年5月号

 もうすぐ次月号が出てしまいますが……巻頭特集の一部、「簡単なのに実践している人は少ない8つの基本」のその1「第一印象で損をしない~あなたを有能に見せる姿勢を教えます」(p.28-29)を訳しました。

| | Comments (0)

2014.02.24

【記事執筆】ミステリマガジン 2014年4月号 「洋書案内」

【最近の仕事】
ミステリマガジン4月号「洋書案内」を担当。
取りあげたのはSteph Chaの"Follow Her Home"。
マーロウ・オタクな女性探偵が主人公のシリーズ1作目です。



| | Comments (0)

より以前の記事一覧